ترجمة غير رسمية. الملزمة قانونياً هي النسخة الإنجليزية.
1. قبول الشروط
بتثبيت أو تسجيل أو استخدام VoxBooster (“الخدمة”)، فإنك توافق على هذه الشروط. المشغل: Voxbooster Inc، contact@voxbooster.com.
2. الأهلية
يجب أن يكون عمرك 13 عاماً على الأقل (16 في أجزاء من الاتحاد الأوروبي). باستخدامك الخدمة، تقر بذلك.
3. الترخيص
مع دفع الرسوم، نمنحك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للنقل وقابل للإلغاء لتثبيت عميل ويندوز على أجهزتك والوصول عبر voxbooster.com.
ممنوع:
- الهندسة العكسية (إلا بما يسمح به القانون)؛
- مشاركة/تأجير بيانات الاعتماد؛
- انتحال شخصية الآخرين للاحتيال أو المضايقة أو التشهير؛
- تجاوز حدود الأجهزة أو بصمة الجهاز أو آليات منع الإساءة؛
- توليد تفعيلات/تجارب آلياً.
4. الحسابات
أنت مسؤول عن سرية بيانات اعتمادك وكل نشاط تحت حسابك. أبلغنا فوراً عبر contact@voxbooster.com عن أي استخدام غير مصرح. يمكننا تعليق/إنهاء الحسابات المخالفة (استرداد مبالغ، اشتباه احتيال، مشاركة أجهزة متكررة).
5. الاشتراكات والمدفوعات
شهري، فصلي، سنوي، مدى الحياة. الأسعار: voxbooster.com/pricing. تتجدد الاشتراكات تلقائياً حتى الإلغاء. الإلغاء من لوحة التحكم في أي وقت؛ يسري في نهاية الفترة الحالية.
6. سياسة الاسترداد
راجع سياسة الاسترداد. الحقوق القانونية (7 أيام CDC في البرازيل، 14 يوم في EU) تُطبق دائماً.
7. توفر الخدمة
نهدف لتوفر عالٍ لكن لا نضمن خدمة بلا انقطاع. الفترات المدفوعة النشطة تُمدد لتعويض انقطاعات تتجاوز 24 ساعة متواصلة، حسب تقديرنا.
8. الملكية الفكرية
الكود والواجهة والعلامات مملوكة لـ Voxbooster Inc أو مانحي التراخيص. هذه الشروط لا تنقل لك أي حقوق ملكية فكرية عدا الترخيص في §3.
9. إخلاء المسؤولية
تُقدم الخدمة “كما هي” دون ضمانات من أي نوع لأقصى حد يسمح به القانون.
10. تحديد المسؤولية
إجمالي مسؤوليتنا محدد بالأكبر من: (أ) المبلغ المدفوع في آخر 12 شهراً، أو (ب) 50 دولار أمريكي.
11. القانون الحاكم
تحكمها قوانين البرازيل، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين. الاختصاص القضائي: [المكان، مثلاً ساو باولو]، ما لم يتطلب قانون حماية المستهلك المحلي خلاف ذلك.
12. التغييرات
قد نحدث هذه الشروط. التغييرات الجوهرية تُعلن لأصحاب الحسابات النشطة عبر البريد قبل السريان بـ 15 يوماً على الأقل.